Nuke wrote:But would LVM provide hermetic seals between different areas like partitions do?
Yes. Each logical volume contains a separate filesystem. You avoid the BIOS limitations and you are not restricted on one disk per filesystem. You could create a volume group spanning your disks and then create logical volumes (the LVM equivalent of a partition) at will without regard for individual disk geometry limits.